Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de noviembre, 2012

Un caso gramatical

ADVERTIR, ADVERTIR DE, ADVERTIR QUE «LAS AUTORIDADES SANITARIAS ADVIERTEN QUE EL TABACO PERJUDICA SERIAMENTE LA SALUD» (I) Ana María Vigara Tauste La frase, impresa, a modo de advertencia «saludable», en las cajetillas de tabaco que se venden en España, viene levantando desde hace años no pocas polémicas (meta)lingüísticas, que han llegado incluso a las tertulias radiofónicas. Las construcciones con advertir y perjudicar siguen creando dudas... Advertir, advertir de, advertir que ¿Es correcta la expresión las autoridades sanitarias advierten que...? Sí, lo es. Más aún: en esta frase-lema antitabaco, a la mayor parte de nosotros nos habría sonado «raro» hasta hace no mucho advierten de que... A estas alturas, se ha discutido tanto al respecto y advierten de que se ha difundido tanto, que las cosas parecen cada vez menos claras y quizá, con el tiempo, ya no podamos afirmar lo mismo. El diario El País , siguiendo seguramente las indicaciones de Álex Grijelmo (v. El estilo del